Manual em dispersão